Comecei a trabalhar no barnehage na segunda feira,na terca,fui falar com minha chefe do hotel que eu iria sair do trabalho,como eu tinha um contrato de trabalho no hotel, eu teria q trabalhar 3 meses no hotel e so entao poderia iniciar no outro trabalho,o que eu queria era iniciar ja, sem os 3 meses.Minha chefe do hotel, muito gente boa, abriu mao de eu ter q trabalhar durante a semana,mas teria q trabalhar 1 mes nos fins de semana, uff!trabalhar de segunda a segunda?por um mes.Ahhhhhh! isso nao eh nada!
domingo, 27 de setembro de 2009
A pre escola - Barnehagen
Comecei a trabalhar no barnehage na segunda feira,na terca,fui falar com minha chefe do hotel que eu iria sair do trabalho,como eu tinha um contrato de trabalho no hotel, eu teria q trabalhar 3 meses no hotel e so entao poderia iniciar no outro trabalho,o que eu queria era iniciar ja, sem os 3 meses.Minha chefe do hotel, muito gente boa, abriu mao de eu ter q trabalhar durante a semana,mas teria q trabalhar 1 mes nos fins de semana, uff!trabalhar de segunda a segunda?por um mes.Ahhhhhh! isso nao eh nada!
A virada da vida
Em um final de semana, olhando as paginas do FINN.NO(site de empregos,venda de casas e mil e uma outras coisas)achei um anuncio de assistente de pre escola,li e reli o texto umas 200 vezes,para ver se nao tinha nada escrito sobre "falar o noruegues",e nao tinha,acredito q esqueceu de adicionar a frase,mas,esse anuncio,fez o solzinho brilhar.Mandei meu curriculun tanto eletronicamente,quanto pelo correio,nao podia perder a chance de perder a oportunidade,eu tinha comigo a certeza e a incerteza( era maior) de NAO ser classificada nem para entrevista, e se fosse, sabia q nao iria conseguir a vaga,pelo fato do meu noruegues ser para mim,ruim, muito embora,as pessoas dizendo que para o pouco tempo de Noruega(1 ano e meio),eu ja falava muito bem.
Bom, mandei o curriculun,para este e para mais uns outros.Um belo dia,eu no meu trabalho arduo e diario no hotel, meu telefone toca e do outro lado uma norueguesa falando,so entendi da conversa,que eu tinha uma entrevista na quarta feira as 12 horas,nao sabia para o que e nem onde,mesmo ela tendo falado 2x pra mim.Quando vc comeca a aprender outra lingua,eh muito mais facil ler e escrever e ate mesmo falar do que vc entender o q as pessoas estao falando,isso ainda se falam rapidamente e em dialeto.
Cheguei em casa e fui ver de onde havia vindo o telefonema mais cedo,foi dai q vi que era uma pre escolinha,ou como aqui falam barnehagen, como eu ja sabia o dia e a hora,era so chegar la.
No dia marcado eu estava la pontualmente 15 minutos antes do horario,era fim de agosto e para piorar chovia e eu havia esquecido o guarda-chuva,mas tudo bem.
Fui para a entrevista,na sala estava eu , a "diretora" do barnehage e 2 "professoras",que aqui chama de leder,pois nao sao professoras,estudaram alguma coisa na area de educacao e pronto.
Ja de inicio falei q estava muito nervosa pois esse trabalho significava muito para mim e que portanto eu iria me embaralhar com o noruegues e ingles na entrevista. O que eu recebi de volta foi um sorriso e um tudo bem.
Entrevista feita,foram me mostrar toda a escolinha,muito bonitinha,bem diferente das escolinhas que eu ja havia trabalhado.
A pre escola se resumia em 4 salas para criancas, sendo que as 2 no andar superior eram para as criancas de 3 a 5 anos e as 2 de baixo para criancas de 1 a 3 anos incompletos.
Nao tinha muita coisa nas paredes,nada de desenho, ou figurinhas de motivos infantis era taoooooooo diferente da minha realidade.
Visita feita,conhecimento do local , ok, te ligo na sexta (disse ela),eu frisei: Liga mesmo?mas espero que com o sim!
A quinta feira e a sexta feira ate as 16 horas foi um martirio de espera.sabe aquele negocio de olhar o telefone a cada minuto? eu estava assim!O trabalho no hotel chegava ao fim, fui levar minha lista de trabalho,para a minha chefe e o telefone tocou no mesmo instante,sai de mansinho e fui atender mais afastada.Do outro lado so escutei um PARABENS! o emprego eh seu! nos vemos segunda!
Uauuu! meu sonhado emprego!Ok, mas pera ai!? segunda?e o contrato que eu tenho aqui? ( pensei)Mas ok, se da um jeito.
Segunda,eu estava doente,para o emprego do hotel...
Bom, mandei o curriculun,para este e para mais uns outros.Um belo dia,eu no meu trabalho arduo e diario no hotel, meu telefone toca e do outro lado uma norueguesa falando,so entendi da conversa,que eu tinha uma entrevista na quarta feira as 12 horas,nao sabia para o que e nem onde,mesmo ela tendo falado 2x pra mim.Quando vc comeca a aprender outra lingua,eh muito mais facil ler e escrever e ate mesmo falar do que vc entender o q as pessoas estao falando,isso ainda se falam rapidamente e em dialeto.
Cheguei em casa e fui ver de onde havia vindo o telefonema mais cedo,foi dai q vi que era uma pre escolinha,ou como aqui falam barnehagen, como eu ja sabia o dia e a hora,era so chegar la.
No dia marcado eu estava la pontualmente 15 minutos antes do horario,era fim de agosto e para piorar chovia e eu havia esquecido o guarda-chuva,mas tudo bem.
Fui para a entrevista,na sala estava eu , a "diretora" do barnehage e 2 "professoras",que aqui chama de leder,pois nao sao professoras,estudaram alguma coisa na area de educacao e pronto.
Ja de inicio falei q estava muito nervosa pois esse trabalho significava muito para mim e que portanto eu iria me embaralhar com o noruegues e ingles na entrevista. O que eu recebi de volta foi um sorriso e um tudo bem.
Entrevista feita,foram me mostrar toda a escolinha,muito bonitinha,bem diferente das escolinhas que eu ja havia trabalhado.
A pre escola se resumia em 4 salas para criancas, sendo que as 2 no andar superior eram para as criancas de 3 a 5 anos e as 2 de baixo para criancas de 1 a 3 anos incompletos.
Nao tinha muita coisa nas paredes,nada de desenho, ou figurinhas de motivos infantis era taoooooooo diferente da minha realidade.
Visita feita,conhecimento do local , ok, te ligo na sexta (disse ela),eu frisei: Liga mesmo?mas espero que com o sim!
A quinta feira e a sexta feira ate as 16 horas foi um martirio de espera.sabe aquele negocio de olhar o telefone a cada minuto? eu estava assim!O trabalho no hotel chegava ao fim, fui levar minha lista de trabalho,para a minha chefe e o telefone tocou no mesmo instante,sai de mansinho e fui atender mais afastada.Do outro lado so escutei um PARABENS! o emprego eh seu! nos vemos segunda!
Uauuu! meu sonhado emprego!Ok, mas pera ai!? segunda?e o contrato que eu tenho aqui? ( pensei)Mas ok, se da um jeito.
Segunda,eu estava doente,para o emprego do hotel...
O inicio
Minha vinda para a Noruega foi pormero e simplesmente por amor,se tivesse que escolher um lugar para morar,certamente nao seria na Noruega,muito embora, o Pais seja lindo e com uma natureza de transbordar aos olhos,uma certa organizacao e aparentemente estavel e controlado por regras disso e daquilo.Tudo aqui eh bonito,agradavel,silencioso e ate mesmo bucolico,muitas vezes me sinto como se ja tivesse vivido a mesma epoca que sinto existir aqui.Para mim, muitas vezes, a Noruega se encontra nos idos anos 80 e ate mesmo 70 ou 60,eh uma mistura de seculo 21 com seculo 20.Oslo eh uma capital em completa evolucao, o novo e o antigo estao cada vez mais lado a lado.Aqui as pessoas tem uma filosofia diferente que eh dificil explicar em palavras.Gosto muito das pessoas daqui, algumas vezes entro em choque cultural interno comigo mesma,mas aprendi a nao questionar muitas coisas,afinal, eu moro aqui,nao vim pra ca com uma arma apontada na minha cabeca,vim de inteira convicccao que era aqui que eu iria morar e comecar minha vida novamente do zero.
Digo do zero, pois nao eh nada facil,deixar uma vida, ja construida e praticamente encaminhada em um lugar e se "aventurar" com uma que vc nao sabe absolutamente nada do que lhe espera.Mas a vida eh feita de desafios e creio que se nao fosse a existencias deles,tudo seria muito sem graca.
Cheguei em Oslo em 2007,deixei no Brasil meu emprego de professora e fiquei esperando meu visto por 4 meses e meio para poder trabalhar.Sabia que nao seria facil arrumar um emprego em alguma escola logo de primeira,mas tinha isso na minha mente sempre.Meu primeiro trabalho foi de camareira em hotel,um bom trabalho,pagava razoavelmente bem,mas em compensacao o trabalho nao era nada facil,isso sem contar que eu nao falava absolutamente nada de noruegues( o que eh realmente necessario) se vc deseja entrar no mercado de trabalho aqui,somente com ingles nao adianta nada,vc ate consegue trabalhar em lugares por muito tempo somente falando ingles,tenho alguns amigos de nacionalidades diversas, que estudam comigo no curso de noruegues,que no trabalho so falam ingles,mas isso pq trabalham em uma empresa americana ou inglesa.Mas para os pobres mortais comuns,que vao trabalhar em comercio,escola,etc,o noruegues eh fundamental.
Minha primeira chefe do hotel,era da Republica Dominicana,falava espanhol,e NUNCA falou uma so palavra em espanhol comigo para me explicar o trabalho era so em noruegues,as vezes eu com o meu "portunhol" perguntava para ela o pq dela nao falar espanhol comigo, pois seria muito mais facil entender o que ela realmente queria e como resposta ela falava que nao, pois se eu morava aqui, eu tinha q, por obrigacao, aprender o idioma e eu somente iria aprender se eu falasse,mesmo q errado, o impportante era falar.
Confesso que ficava P da vida com a resposta,mas hj eu entendo muito bem o quao importante que eh vc usar ,ou tentar usar a lingua do pais.Ha uns meses atras,isso depois de mais de 1 ano e meio, que sai do hotel, voltei para visitar e dar um Oi para o pessoal do hotel,e minha chefe estava la,me disse que estava muito feliz em me ver falando noruegues tao bem,soltou algumas palavras em espanhol comigo e eu , metida ( risos)disse:NEI,NEI,bare norsk!( nao,nao,somente noruegues).
Desse hotel, trabalhei em mais 2 hoteis em Oslo,o ultimo desses,foi onde consegui o meu primeiro emprego fixo, como aqui chamam de fast jobb,eh muito bom ser fast jobb ,na Noruega, isso significa que vc praticamente tem um emprego para o resto de sua vida se vc quiser e o salario eh razoavelmente melhor.
Mas nao era isso q eu queria no fundo,tava sendo bom, pois ia aprendendo cada vez mais ,mas nao era meu sonho de trabalho,aff! arrumar cama,limpar banheiros... nao eh pra mim nao.
Nesse meio tempo de hotel, eu sempre mandei meu curriculun para varias escolas e pre escolas,fui chamada para algumas entrevistas,mas sabia que assim q eu falasse q eu nao falava o noruegues,tudo ia por agua abaixo e sempre era assim,mandava curriculuns,entrevista e so escutava um Desculpa,mas precisamos q fale noruegues,outros mais sutis,falavam q iriam ligar depois para dar a resposta, e ligavam,mas era negativa sempre.
Cada negativa era uma desilusao,com minha "incapacidade" de aprender o idioma,mas eu nao desanimava,bola pra frente e vamos q vamos.
Digo do zero, pois nao eh nada facil,deixar uma vida, ja construida e praticamente encaminhada em um lugar e se "aventurar" com uma que vc nao sabe absolutamente nada do que lhe espera.Mas a vida eh feita de desafios e creio que se nao fosse a existencias deles,tudo seria muito sem graca.
Cheguei em Oslo em 2007,deixei no Brasil meu emprego de professora e fiquei esperando meu visto por 4 meses e meio para poder trabalhar.Sabia que nao seria facil arrumar um emprego em alguma escola logo de primeira,mas tinha isso na minha mente sempre.Meu primeiro trabalho foi de camareira em hotel,um bom trabalho,pagava razoavelmente bem,mas em compensacao o trabalho nao era nada facil,isso sem contar que eu nao falava absolutamente nada de noruegues( o que eh realmente necessario) se vc deseja entrar no mercado de trabalho aqui,somente com ingles nao adianta nada,vc ate consegue trabalhar em lugares por muito tempo somente falando ingles,tenho alguns amigos de nacionalidades diversas, que estudam comigo no curso de noruegues,que no trabalho so falam ingles,mas isso pq trabalham em uma empresa americana ou inglesa.Mas para os pobres mortais comuns,que vao trabalhar em comercio,escola,etc,o noruegues eh fundamental.
Minha primeira chefe do hotel,era da Republica Dominicana,falava espanhol,e NUNCA falou uma so palavra em espanhol comigo para me explicar o trabalho era so em noruegues,as vezes eu com o meu "portunhol" perguntava para ela o pq dela nao falar espanhol comigo, pois seria muito mais facil entender o que ela realmente queria e como resposta ela falava que nao, pois se eu morava aqui, eu tinha q, por obrigacao, aprender o idioma e eu somente iria aprender se eu falasse,mesmo q errado, o impportante era falar.
Confesso que ficava P da vida com a resposta,mas hj eu entendo muito bem o quao importante que eh vc usar ,ou tentar usar a lingua do pais.Ha uns meses atras,isso depois de mais de 1 ano e meio, que sai do hotel, voltei para visitar e dar um Oi para o pessoal do hotel,e minha chefe estava la,me disse que estava muito feliz em me ver falando noruegues tao bem,soltou algumas palavras em espanhol comigo e eu , metida ( risos)disse:NEI,NEI,bare norsk!( nao,nao,somente noruegues).
Desse hotel, trabalhei em mais 2 hoteis em Oslo,o ultimo desses,foi onde consegui o meu primeiro emprego fixo, como aqui chamam de fast jobb,eh muito bom ser fast jobb ,na Noruega, isso significa que vc praticamente tem um emprego para o resto de sua vida se vc quiser e o salario eh razoavelmente melhor.
Mas nao era isso q eu queria no fundo,tava sendo bom, pois ia aprendendo cada vez mais ,mas nao era meu sonho de trabalho,aff! arrumar cama,limpar banheiros... nao eh pra mim nao.
Nesse meio tempo de hotel, eu sempre mandei meu curriculun para varias escolas e pre escolas,fui chamada para algumas entrevistas,mas sabia que assim q eu falasse q eu nao falava o noruegues,tudo ia por agua abaixo e sempre era assim,mandava curriculuns,entrevista e so escutava um Desculpa,mas precisamos q fale noruegues,outros mais sutis,falavam q iriam ligar depois para dar a resposta, e ligavam,mas era negativa sempre.
Cada negativa era uma desilusao,com minha "incapacidade" de aprender o idioma,mas eu nao desanimava,bola pra frente e vamos q vamos.
Assinar:
Postagens (Atom)
